The functions “Add Tag” and “Search” in the contextual menu are not available when a pdf file is viewed in document window. The same functions are available when the same pdf file is viewed in main window. The behaviour is consistent for 20 randomly chosen pdf files.
A pdf file with selected text in document window
The same pdf file with selected text in main window