access database from two different versions

Is it possible to share a database via something like dropbox where one user has Devonthink Pro Office and the other having Devonthink Pro or Personal?

Pro and Pro Office, yes. Personal, no - as it doesn’t support more than one database.