Add table menu to documents

See Format/Table in toolbar

However, one workaround might be to add a shortcut (via System Preferences > Keyboard > Shortcuts) to this command.