Annotations - multiple separate files for a single source document?

(for a possibly-more-concise/intuitive description of the use case, this post summarizes an example of where this approach–with separate but replicable notes–makes a real difference. In any event, no rush–I’ve submitted a ticket and happy to discuss more at your convenience if at all useful!)