To my understanding, DT3 databases are not compatible with DT4.
I’m not sure where you got this idea, but that is incorrect. There is no migration of databases between 3 and 4. And except for audit-proof databases, there is no problem with DEVONthink 4 databases in DEVONthink To Go.