Ich bin DT Neuling und versuche so viel wie möglich DT oder aber Drittprogramme wie Hazel machen zu lassen. Deshalb durchforste ich immer wieder mal das Forum hier.
Ich weiß jetzt natürlich nicht wie Euer Stand ist, aber unter folgenden Links findet Ihr eine Anleitung, wie man durch Hazel vorsortierte Dokumente in die entsprechenden DT Ordner importieren lassen kann. Ob es funktioniert, kann ich momentan leider (noch) nicht sagen, da ich mich erst mit dem Script vertraut machen muss.
Wenn Ihr durch das Script durchblickt, lasst es mich bitte wissen… 
https://www.therapage-apfelcomputer.de/blogpost/devonthink-automatisches-einordnen-in-bestimmte-zielgruppen
[url]Hazel rule script for importing/indexing to a specific group]