Have you allowed all Automation requests for DEVONthink in System Preferences > Security & Privacy > Privacy?
And you’re getting the forward slashes because you’ve got colons in the time. Those are reserved characters and can’t be put in a filename.
Actually so are forward slashes, but macOS is allowing for it while caching the proper filename under-the-hood.
Take the colons out and strip out the time altogether.