Hi and welcome 
Is this condition fulfilled:
Note: Please note that macOS Services and the connection to DEVONagent work only for applications installed into the Applications folder
If you have only just installed DT you may also need to restart your Mac before macOS becomes aware of the services offered by DT.