I’ve found the fastest method is editing in Markdown, then option-dragging the desired item into the item I’m editing. DT automatically creates a Markdown-formatted link with the dragged item’s title and x-link.
This thread may have some more useful info, particularly the discussion around backlinks, which is I think what you’re referring to: