I was able to reproduce the issue. A method of the PDFkit framework of macOS to copy PDF documents internally before saving isn’t reliable anymore in case of inserted/pasted/dropped pages since using Xcode 13.2.1, the next release will work around this.