I encountered the same issue. Words with hyphen for the line break cannot be searched. However, searching the keywords in the same PDF within PDF Expert works well.
Considering numerous bugs of Apple’s PDFkit, I really hope you could consider to switch to an another PDF framework.