It seems one cannot directly navigate to a tag listed in the (I)nfo panel of an item.
Would be great, I often happen to look for “what else do I have on this topic”.
That’s correct. We’ll note this as a feature request for a future version of DEVONthink To Go.
thx for considering.