Is there anyway to use the Clip to DEVONthink shortcut without having to subsequently open the DEVONthink app to finish the import?
No. The data needs to be put into the application and that should only be done under the “watchful eye” of DEVONthink.