As you can see the menu for selecting location of the clipping note overflows the window.
I have seen a related behavior with the “Sorter” when it’s as a “Menu Extra”. I don’t use it, but in the beginning —before I disabled it— it was really, but really really, narrow. Sorry I don’t have a screenshot.