Is there anyway to close the open document in the preview pane so that it goes back to Nothing Selected without force quitting the app?
If not, I would like to request this be added.
No, this is not a supported scenario on iOS. This is similar to the default iOS apps, e.g., Mail.