Adding the sync location and using the same encryption key should be sufficient, afterwards enable the databases which should be synchronized (or import them from the sync location if there are no databases on this computer yet).
No.
Indexed files are synchronized too (except indexed files which are located on volumes, e.g. an external disc, that don’t exist on all computers).