If you are adding indexed files to a group created in DEVONthink, that does not make it an indexed group (folder). It just is a group in a database with indexed files. It doesn’t matter where you’ve indexed the files from. This would just be a group with indexed content.