Control-click in text area causing crash


I’m having this issue consistently. When i control-click anywhere in the text area of Note Pad view I get the spinning beachball and i eventually have to force-quit the program.

My system is Mac OS 10.3.3
DevonThink 1.8.1b

Any help on this?