Is there a way to convert and HTML email in the DT3 database to a PDF (onepage) and have the process pull down and retain the images and formatting of the email?
Which edition do you use? In addition, are these remote images? Then please check that the option to download all images (see Preferences > Email) is enabled.