Tagging files with any of the Ironic Software apps and then dragging these into Sorter inboxes will retain them in DTP.
Thanks for the feedback! It’s not really cross-plattform (neither Windows nor Linux nor Mac OS X up to 10.4.11 nor filesystems without extended attributes support this) but it’s sufficient & useful to transfer tags from one application to another.