The first (highlighted) database in DEVONthink 3 does not provide a file counter.
As far as I understand this is a global setting and should be displayed for all databases. I rebuilt the database to check if this would resolve the issue and if didn’t, and I haven’t seen the problem raised elsewhere.