delete command for single instance in search results

I wonder why in a search result the delete command can only send all instances of the found item to the trash (and not only the one in the searched folder).

(see here: viewtopic.php?f=3&t=11275#p59470)

Would it be possible to make available the two options:

  • trash item
  • trash all instances of item

also in search results to the

  • context menu
  • window bar
  • menu bar?

(in addition to the missing NOT operator in smart groups this makes life even harder, because even the workaround needs a workaround)

Kind regards