… just for triage & purposes xploring all possible patterns, you might want to look at this.
not neccessarily related; but also involved a problem w/ folders suddenly handled involuntarily by DT4:
Some opaque issue around Finder operations & system folders behavior (implicating DT4)
I will also keep eyes on this, as I am still searching gor a) an explanation and b) a solution myself 