I upgraded to v3 but the OnDemand option is grayed out on all the databases. What information can I provide to help troubleshoot?
You have to set the sync location to On Demand first.
In DEVONthink To Go’s Settings > Sync: Locations, tap the Edit link, then touch the sync location. Edit the options and save it.
PS: this is covered in the Help.