Well, the username actually is the same, and unfortunately the suggested changes based on the Strato documentation did not do the trick, but this did:
, which I had found out via this post in this thread:
In short: DT 2.8 put together the server and the path for you, which DT 2.9 no longer does. Perhaps this would be useful to explain in the manual / help document?