Das ist bereits da; ich benutze es tagtäglich.
Ich nehme einmal an, du benutzt macOS Monterey und die aktuellste Version von DEVONthink - nämlich 3.8 (es hilft, solche Angaben im ersten Hilfegesuch mit zu erwähnen). Während das aktuelle Plugin (v. 4.0.4) durchaus mit Monterey kompatibel ist, haben auch andere User Probleme bei der Einrichtung gehabt. Hier hat ein User die Lösung gepostet.
Scheint vernünftig. DEVONtech denkt offensichtlich auch so, und die Funktion ist da.