In DT3 public beta, when entering tags via the inspector sidebar, the autocompletion selections trail (unreadably) off the screen. This is an issue particularly with long tags. See attached image. (Sorry for the cell phone image. It was easier than trying to figure out how to time a screen cap.)
Thanks for the report! Development will have to investigate this.
PS: If you’re running macOS 10.14 Mojave, press Shift-Command-5. In the Options, you can choose an interval to capture a marqueed section of the screen. Cheers!
The next beta will include a workaround as it’s actually a shortcoming of macOS.