Every time a field is altered and you use tab to move to the next field, the scroll-bar is thrown to the bottom. This means that if you have enough metadata fields the next one is no longer visible.
Could you disable this behavior, please?
A screencap would be helpful and this is likely controlled the the OS, not DEVONthink.