You should not have both DEVONthink 3 and 4 running on the same account on the same Mac.
If you hadn’t read this yet…