What is the reasoning for the duplicate buttons shown in the screenshot below?
There must be a less redundant way (an overlay sliding in/out from the edge of the window, or a toolbar at tho top of the screen, etc.). The redundancy in the current implementation is somewhat distracting IMO and, amusingly, makes the other four buttons that are different (help, settings, info, sort order) prone to be confused.