I just duplicated a file to a folder in a different database (not something that I do often). The file got duplicated correctly and appears in both folders, but the Replicant/Duplicate count in the info panel for both instances says “0”.
Is this what I should expect?