editing indexed PDF's with PDF editor

Can’t figure this out. When making changes to indexed PDF’s with a PDF editor, the added text will not show in DTTG on my iPad or iPhone after syncing. Can’t DTTG recognize such changes from Mac to iPad?