Error -36 trying to copy local database to portable hard drive

Hello - Trying to copy my database from my hard drive to a portable drive. It is offering the following explanation. Any ideas? Thanks!

The Finder can’t complete the operation because some data in “9” can’t be read or written.
(Error code -36)

Just to cover all bases - make sure the Devonthink app is closed