By default this is handled by macOS, DEVONthink just adds some additional parsing which might (obviously) not always return the desired results. It’s recommended to use the complete date format of your system. But at least form views of the next release will make it easier to set e.g. today, tomorrow etc.