Hallo!
Beim Apple -Update wurden die Mail add-in’s von DVT Pro 2.0.9 deaktiviert, da sie nicht mehr kompatibel sind.
Gibt es schon neue kompatible Add-In für Apple-Mail?
Gruß Holgi 
Einfach das Plugin erneut installieren (per DEVONthink Pro Office > Zusätzliche Module installieren…), anschließend sollte es von Apple Mail wieder akzeptiert werden.