getting rid of myriads of tags

[BLUEFROG]

If I delete a tag, does a group with the same name survive?

Of course. They are two different entities.

Is there any script to help get rid of tags without item? (count = 0)?

Create a Smart Group with criteria: Kind is Group and Size is 0 and the Search In dropdown set to the Tags group. Easy!