Group-icons on macos dekstop (instead of Global Inbox only icon)

is it possible to have an icon on the macos desktop (similar to the “Global Inbox” icon) for selected database groups? Or is it “only” possible to show them in the sorter, but not as an icon on macos desktop?

No, this is not possible as the groups don’t actually exist in the file system.