How can I recover my toolbar after "upgrade" to Monterey MacOS 12?

I’m not sure whether this is the issue, but please check this thread. If that’s not it, I’ll try to remember where else I saw something like what you are describing.