As @chrillek says, Bonjour cannot be used to connect to a database on some other machine. It’s a sync method. At this juncture I suggest go back to the Bonjour setup instructions in the “DEVONthink Manual” and in “Help” (same content), supplemented by the following and try again.