Its OK I missed the word “via” in the post identified above. I thought there was a script that could separate out email and attachments but I think that there is just the standard script and the attachments need to be removed.
The scripts are found in Mail.app’s script menu in the menubar. They are installed from Pro Office’s menu > Install Add-Ons.