There is a hidden preference to disable Finder tags, but note it is a global choice that affects both importing and exporting of Finder Tags.
Select DEVONthink’s Help > Documentation > Appendix > Hidden preferences and click the On link under DisableFinderTags.