I can confirm that it’s possible to set an OF URL-scheme as a bookmark in DTTG, that will create a new OF task when pressed.
I’ve tried creating DTTG bookmarks containing OF URL-schemes with Shortcuts, but that only seems to work partially. Still debugging it though.
But this obviously is different from what @rigorjunky is trying to do, i.e. analyzing the OF data with DT.