I’m not able to reproduce this issue here.
How are you instered the image into the formatted note in DEVONthink?