Markup button in the toolbar

DEVONthink
2

It’s an extension of macOS (see System Preferences > Extensions) and can be used to annotate images/PDF documents attached to rich text documents (also in TextEdit).