Example:
Assume you only tag car files by model, like Mustang. How would you search for all Fords? Using a flat tag model, you would have to add Mustang, Ford and Automobile manually to a file. With nested tags as you describe, you only need to tag an item Ford. The other two tags come in automatically.
But there are other ways to accomplish the same thing but using a flat tag model.