PDF annotation in Devonthink is very powerful. However, there is one missing PDF annotation feature in Devonthink. It is the select area feature as Zotero (Zotero Blog » Blog Archive » Zotero 6: Your research workflow, transformed). One can see the content in the select area.
The request is noted but that is not a standard PDF annotation tool. That is something they’ve specifically added to their application.