Hi there, I am occasionally experiencing the exact same issue. To me it seems to be a bug (using DEVONthink Pro 3.8.2 on macOS 12.2.1).
Are there any news regarding this topic?