Mail has disabled the following plug-ins:
DEVONthink.mailbundle
Contact the makers of these plug-ins for versions that are compatible with Mail 14.0
Thanks
This kind of question has been asked on the forums many times over the years.
Did you reinstall it via DEVONthink 3 > Install Add-Ons?