PDF Editing within DevonThink Pro Office!

Yes, easily, just hold down the option key when selecting the text (it may be the control key but one of those 2 work and just highlight which text you want.

(Note: OCR must be applied first)