It depends on your browser, your site, and the version of OS X you are using – but if you have added the Global Inbox to Finder’s sidebar, then if you control-click (right click) a link and choose “Download Linked File As…” from the contextual menu then you can save the document to the Global Inbox and it will be automatically added to DEVONthink.